リアルデッドプールのマーベル訪問１
Deadpool Visits Marvel HQ Pt. 1
１人事： Marvelに俺ちゃんを雇って欲しい！
最初に挟み込まれたシーン、 デッドプールがいったい何の話を売り込んでるのか さっぱりわからないヽ(●´ω｀●；)ﾉ
- 2013/05/28に出た公式動画
- 動画はよく聞き取れない所もあるので一部適当訳です、ごめんなさい。
デッドプール：
やあ俺ちゃん、デッドプールが、ここニューヨーク市にある
マーベル本社に来てるぜ。
「水タバコクラブに座ると
残りのヒッピーなタイプは
デッドプールに感謝して、
そしてロックンロールだろ」
もうすぐ出る俺ちゃんのゲーム
「デッドプール・ザ・ゲーム」と言う
ゲームの話をしてるんだ！
[マーベル本社
人事部
月曜９時４９分]
デッドプール：
こんにちは、ひとごと部はどこかな。マリー：
こんにちは、ひとごと部？デッドプール：
ああ、ひとごと……マリー：
じんじ部？デッドプール：
そう、それだ！マリー：
それなら、それはここ。どうも、マリー・スプロールスよ。
デッドプール：
デッドプールだ。マリー：
宜しくね。デッドプール：
こちらこそどうぞ宜しく。マリー：
座ってデッドプール：
マリー、早速本題に入る。マリー：
いいわデッドプール：
ここで雇って欲しい。これが俺の履歴書だ。
見てくれ。
まあ、そこに君が求める全てがあるだろう。
マリー：
これ……あなたの……タオル姿よね。これは……履歴書には……見えないんだけど
デッドプール：
それがそうだ。履歴書、職歴。マリー：
わかったわデッドプール：
もう一度見たまえ。マリー：
見た……けどこれは……わたしたちの募集してる仕事に必要な技術歴には見えないわ……
ここは出版社だもの。
チョコレート食べる？
デッドプール：
ああ、そしてそこが質問なんだが。マリー：
ええデッドプール：
どんな役職を募集しているかな。マリー：
そうね、大体は普通の会社勤めね。ここにはデジタル部門があるでしょ、
編集部門、それに――
デッドプール：
俺ちゃんは社長とか会長がいい。名前に「長」が付くやつだ。
マリー：
そう、「長」級を探してるのね。その……ごめんなさい、でも、募集中のお仕事はないわ。
あなたに……合うものは何もなさそう。
デッドプール：
言わせて貰うとな、俺には色々なことができるぞ。
タオルだって身につけられる、
泳ぎ方も知ってる、
剣も銃も持ってる、
人当たりも良い。
マリー：
そう、でも……私たちの仕事にはエクセルとかね、必要なものが――
デッドプール：
おいおい、えクセるなら任せろ、俺ちゃんは色々な所でえクセるぞ。
マリー：
でもそういうのじゃなくて……！デッドプール：
【ピーッ】でえクセるし、デップーる。デップーるって何かわかるか？
マリー：
えー……聞いたことない言葉だけど、私――デッドプール：
いわゆる横たわることだな、こうだ！（床に横たわって寛ぐ）マリー：
そう……わかったわ！えぇと……それじゃあ、その――デッドプール：
マリー、俺に何かできることはないか？マリー：
えぇと……デッドプール：
何か？マリー：
えーと……ない。アハ。デッドプール：
人事部ではセクハラをやってるんだろ？マリー：
ああ、そう、やってるわ。デッドプール：
…………マリー：
そして私は、それを防ぐの。デッドプール：
ああ！！！マリー：
ここではセクハラを禁止してるの。デッドプール：
あああ！！！マリー：
えーと……。デッドプール：
誤情報だったか。