アベンジング・スパイダーマン1
Avenging Spider-man 1
アベスパは絵が綺麗なのにすっきり漫画みたいで読みやすいし、
特に１～３はレッドハルクとのチームアップで地下帝国での戦いに参戦し、
絵に勢いも迫力もあるので迷ってるなら三つ集めても良いかも！
そしてなんと言ってもアベスパはスパイディが可愛い！
他のヒーローより小さくて細くて末っ子気質全開で
チームの明るいムードメーカー！
ぜひぜひ、スパイディ初心者さんにこそお薦めしたいシリーズです。
レッドハルクは緑のハルクじゃなくてハルクを追っていた軍人、ロス将軍。
以下、公式から公開されている試し読み（プレビュー）の翻訳。
＊プレビューがないのでとりあえず飛ばします。
『君には女性関係の悩みもあれば、
昼の仕事にも就いてるし、
スーパーチームに参加する資格だってある……
二つの（二つも！）
アベンジャーズのチームも含めて。
スパイダーマン、どうやってそんな時間作ってるの？ 』 ]
4人倒した！
次は何？
僕巨大ロボ倒すとかしないよ
世界を救ってるって言うのに……
これ以上のことでもあるの？
（ハァ）
……巨大ロボなんて洒落も思いつかないよ……
[ で、君の質問だけど…… ]
特に１～３はレッドハルクとのチームアップで地下帝国での戦いに参戦し、
絵に勢いも迫力もあるので迷ってるなら三つ集めても良いかも！
そしてなんと言ってもアベスパはスパイディが可愛い！
他のヒーローより小さくて細くて末っ子気質全開で
チームの明るいムードメーカー！
ぜひぜひ、スパイディ初心者さんにこそお薦めしたいシリーズです。
レッドハルクは緑のハルクじゃなくてハルクを追っていた軍人、ロス将軍。
以下、公式から公開されている試し読み（プレビュー）の翻訳。
- ファンが私的に翻訳したもので公式様とは何の関係もありません。
- 日本の漫画とは逆で、アメコミは左のコマから順に読んで下さい。
- 画像はcomicbookresources等公式プレビューへのサムネイルリンクです。
- ページ番号は広告抜き、管理の都合上001はあらすじです。
- もっといい訳を思いついたら書き換えることがよくあります。
- できるだけ意味を汲み取るため吹き出し枠（文字数制限）は考慮外です。
- 翻訳本が発行されることが決定したら全訳ページは削除します。
Avenging Spider-man 1
2011109発売
表紙: Joe Madureira, Aaron Lusen, Joe Quesada, Danny Miki , Richard Isanove , Humberto Ramos , J. Scott Campbell
作家: Zeb Wells
画家: Joe Madureira
彩色: Ferran Daniel
発行: Marvel
表紙: Joe Madureira, Aaron Lusen, Joe Quesada, Danny Miki , Richard Isanove , Humberto Ramos , J. Scott Campbell
作家: Zeb Wells
画家: Joe Madureira
彩色: Ferran Daniel
発行: Marvel
001
＊プレビューがないのでとりあえず飛ばします。
002
スパイダーマン：
[ 言いたいことはわかってるよ。『君には女性関係の悩みもあれば、
昼の仕事にも就いてるし、
スーパーチームに参加する資格だってある……
二つの（二つも！）
アベンジャーズのチームも含めて。
スパイダーマン、どうやってそんな時間作ってるの？ 』 ]
4人倒した！
次は何？
003
レッドハルク：
何に見える、お姫様！？スパイダーマン：
あぁ。だよねぇ。004
スパイダーマン：
はっきり言っちゃうけど……僕巨大ロボ倒すとかしないよ
スパイダーウーマン：
どうしたの？世界を救ってるって言うのに……
これ以上のことでもあるの？
スパイダーマン：
まあ、正直、ここしばらく寝てないから――（ハァ）
……巨大ロボなんて洒落も思いつかないよ……
[ で、君の質問だけど…… ]